Translate

недеља, 30. децембар 2018.

HAPPY NEW YEAR AND MERRY CHRISTMAS - SREĆNA NOVA GODINA I BOŽIĆ


HAPPY NEW YEAR AND MERRY CHRISTMAS -
SREĆNA NOVA GODINA I BOŽIĆ





DRAGE MOJE OVO JE VREME PRAZNIKA . 
ŽELIMO DA IH PROVEDETE U MIRU , LJUBAVI I ZDRAVLJU .
 PO OSMEHU SE ŽIVOT  OGLEDA .





MY DEAR  THIS IS THE TIME OF THE HOLIDAYS.

WE WANT TO LEARN TO PEACE, LOVE AND HEALTH.

  LOOK AT LIFE OF LIFE.

петак, 7. децембар 2018.

STOP FEMICID - 06.12.2018


TRIBINA  "STOP FEMICIDU "



AKTIVISKINJE 






 
Tribina "Stop Femicidu" održana je u Kostolcu, sala doma omladine u 17.30 h

  Sastavni je  deo Medjunarodne kampanje 16 . dana aktivizma u borbi protiv nasilja nad ženama .

Uspešne žene Kostolca su ovom tribinom  htele da makar na trenutak probude svest i ženama upute znak podrške da nije sramota priznati da si žrtva , nije sramota prijaviti nasilje .

Mnogo je gore i teže zapisati još jedan slučaj femicida .

Rodno nasilje je postalo deo naše svakodnevice i to mora da prestane .

  • ·   Na tribini je bilo reči o femicidu i  zločinima koje Srbija nesme da zaboravi , jer samo tako mi žene  možemo da podignemo glavu i   kažemo jedna drugoj da smo vredne baš onakve kakve jesmo. Tanja Grgić-  osnivač , aktiviskinja u borbi za ženska prava i prava deteta )


  • ·    O oblicima nasilja koje jedna žena preživi u životu sa nasilnikom , krijući i braneći nasilnika. (Anrea Stojićević  -osnivač, aktiviskinja u borbi za žeska prava i prava deteta )



  • ·     Merama i pravima koja žena ima odlaskom u Centar za socijalni rad .

 
  • ·        Iskustva sa terena koje nam je ispričala zdravstvena medijatorka , stavljajući akcenat na to da Romkinje retko kad se odluče na taj korak i prijave nasilnika , koliko je teško Romkinjama da se susprostave starim običajima i načinu života . (Radojka Morina , osnivač  ženskog romskog udruženja Ruž iz Kostolca . )


Tribini je prisustvovalo oko 40 –tak ljudi , na naše iznenadjenje  u publici je bilo i muškaraca   , koji su svojim dolaskom želeli da poruče da se ipak nešto menja malim koracima .

Uspešne žene Kostoca  se zahvaljuju svima koji su nam ukazali poverenje i odvojili malo vremena .

Tanja Grgić, Andra Stojićević . Maja Zdravković i Anica Stoikovska

volonteri : Jasmina Košarić , Katarina Karavla i Jovan Zlatojev.



The "Stop Femicidu" panel discussion was held in Kostolac, the youth hall at 5.30 pm


  It is an integral part of the International Campaign 16. days of activism in the fight against violence against women.
Successful women Kostolac wanted at least a moment to awaken consciousness and give women a sign of support that it's no shame to admit that you are a victim, it's no shame to report violence.

It's much worse and more difficult to record another case of femicide.

Gender violence has become a part of our everyday life and it has to stop.

· There was talk about femicide and crimes that Serbia can not forget, because only in this way can women raise our head and tell each other that we are worth exactly the same as we are. Tanja Grgic - founder, activist in the fight for women's rights and children's rights)

· The forms of violence that a woman spends in life with the perpetrator, hiding and defending the perpetrators. (Anrea Stojicevic, founder, activist in the struggle for the rights of children and rights of the child)

· Merits and rights that women have to go to the Center for Social Work.

· Field experience told by the health mediator, emphasizing that Romani women rarely decide on this step and report the perpetrators, how difficult it is for Roma women to resist the old customs and way of life. (Radojka Morina, founder of the Women's Roma Association Ruž from Kostolac.)

The panel was attended by about 40 people, to our surprise in the audience there were also men, who with their arrival wanted to say that something changed little by little.

Successful women Kostoca thank everyone who gave us confidence and took some time.

Tanja Grgic, Andra Stojicevic. Maja Zdravkovic and Anica Stoikovska

volunteers: Jasmina Košarić, Katarina Karavla and Jovan Zlatojev.




недеља, 2. децембар 2018.

MAJČINSTVO U DOBA MERE ŠTEDNJE - Motherhood at a time of austerity measures


BeFem

01-02.12.u KC GRAD u Beogradu održan je BEefem festival . Feminiskinje, Ativiskinje u borbi za prava žena . BIla sam tamo i oduševila se , a bogami svašta i naučila .
Tribina na kojoj su govorile : BIljana Maletin , Milica Gudović i Jovana Ružičić moderator Jovana Gligorijević .

MAJČINSTVO U DOBA MERE ŠTEDNJE I NEOKONZERVATIZMA .

Radjaj , radjaj , ali samo kad ti ja kažem , nemoj da trazis plaćeno odsustvo (ako radis kod privatnika ) , kako kaze Ministarka Zorana MIhajlović : " ko moze sta da kaže preduzetniku " Znači nemas pravo nista da kazes , jer sve sve sto kazes se ne racuna , Ako slucajno uradis abortus , ti si državni neprijatelj . To nisi uradila iz svojih licnih razloga nego zato sto hoces da prkosis .
PODRZAVAM PRAVO NA ABORTUS JER TO JE LIČNO PITANJE MOG TELA, ŽIVOTA I TO NEMA VEZE SA POLITIKOM , niti bilo koga ugrožavam , niti prkosim , da bi mi neko ko tamo dize dva prsta odlucivao o tome .




01-02.12. BEFem Festival was held in KC GRAD in Belgrade. Feminism, Ativiskinja in the fight for women's rights. I was there and I was delighted, and learned everything from my gods.

The panel discussion was moderated by Biljana Maletin, Milica Gudovic and Jovan Ruzicic by moderator Jovan Gligorijevic.



Motherhood at a time of austerity measures and neoconservatism.
Radaj, reci, but only when I tell you, do not ask for paid leave (if you are working with a private person), as Minister Zorana MIhajlovic says: "Who can say something to the entrepreneur" So you have no right to say anything, because everything is what you say Do not count, If you accidentally do an abortion, you are a state enemy. You did not do this for personal reasons, but because you want to defy it.
I SUPPORT THE RIGHT TO ABORTUS THIS IS THE PERSONAL QUESTION OF MY BODY, LIFE AND IT IS NOT CONNECTED WITH POLITICS, I do not endanger anyone, nor do I disapprove that someone who dances two fingers will decide on it.

уторак, 20. новембар 2018.

Kostolački mališani -CHILDREN OF KOSTOLAC




SVE ŽELJE NA JEDNOM MESTU 
POZDRAV OD KOSTOLAČKIH MALIŠANA 









 Povodom obeležavanja Medjunarodnog dana dečijih prava . Mi "Uspešne žene Kostolca okupile smo naše mališane da pošalju pozdrav i poruku svima . Sreća , ljubav, pažnja igra su samo neke od želja što su poželeli mališani . Osmeh na licu i 

 Topao zagrljaj . 20. novembar 1959. Usvojena je deklaracija o pravima deteta . Tog dana se širom sveta obeležava i slavi . Uspešno i srećno detinstvo .










OD SRCA VAM ŽELE "USPEŠNE ŽENE KOSTOLCA "

GREETINGS FROM KOSTOLAC

On the occasion of marking the International Children's Day. We "Successful Kostolac women gathered our little ones to send greeting and message to everyone. Happiness, love, attention are only some of the desires that the kids wanted.

November 20, 1959 A decree on the rights of the child was adopted. That day is celebrated and celebrated all over the world. Successful and happy childhood.

четвртак, 1. новембар 2018.

KADA SE SRBIJA OKUPI U NOVOM SADU - WHEN SERBIA MAKE OUT IN NOVI SAD





KADA SE SRBIJA OKUPI U NOVOM SADU 

Noć veštica u kafee NUBLU Novi Sad - AKCIJA ŽENE ZA KLIMU 
Juče su se okupile najpre prijateljice , saradnice da pomognu SOS ŽENSKOM CENTRU U NOVOM SADU . To je bila Srbija na malom prostoru . Pirot , Beograd , Novi Sad , Zrenjanin , Kostolac ....
Malo je reči  koje mogu da opišu iskren osmeh na licu osobe kada te vidi. Pozdrav za sve nama drage pre svega prijateljice a onda i naše saradnice u borbi koje nikad nije dovoljno .
.U ovoj našoj akciji velika pomoć je stigla od RFŽ koja je nama omogućila da se sastanemo , upoznamo i priredimo ovo veče .
 Hvala od srca.
BORBA ZA PRAVA ŽENA I DECE 







WHEN SERBIA MAKE OUT IN NOVI SAD



Night witch in the cafe NUBLU Novi Sad - WOMEN'S ACTION FOR CLIMATE

Yesterday, first friends, associates were gathered to help SOS Women's Center in New York. It was Serbia in a small space. Pirot, Belgrade, Novi Sad, Zrenjanin, Kostolac ....

There are a few words that can describe a sincere smile on the person's face when he sees you. Greetings to all of us dear friends above all, and then our collaborators in the fight that is never enough.

In this action, a lot of help came from RFZ, which allowed us to meet, meet and organize this evening.

  Thank you from the heart.

IN THE RIGHTS OF WOMEN AND CHILDREN








понедељак, 29. октобар 2018.

Roman women - RIMLJANKE

RIMLJANKE 


KATARINA KARAVLA I SLADJANA FILIĆ

 TRADICIONALANO SE U KOSTOLCU 29 SEPTEMBRA ODRŽAVA POLUMARATON POD IMENOM TRKA LEGIONARA .

TOG DANA JE SVE ZATVORENO , A GRADOM ŠETAJU DEVOJKE KOJE SU OBUČENE KAO RIMLJANKE , 
MEDJU NJIMA SU I NASE VOLONTERKE 

KATARINA KARAVLA I SLADJANA FILIĆ. 

 To su nase devojke koje svojim radom kao volonterke pokusaju da pomognu , ohrabre i pre svega nauce puno . 



Roman women




TRADITIONAL IN THE KOSTOLC, SEPTEMBER 29, THE POLUMARATON HAS BEEN UNDER THE NAME OF THE LEGION RACE.


THIS DAY IS CLOSED, AND THE CITY OF THE SEVEN GIRLS HAVE BEEN CARRIED OUT, AS A FRIEND,

They are also among our volunteers


KATARINA KARAVLA AND SLADJANA FILIC.

  These are our girls who, with their work as volunteers, try to help, encourage and, above all, learn a lot.

среда, 24. октобар 2018.

NOĆ VEŠTICA- akcija žene za klimu - NIGHT CLOTHES- A woman's action for the climate

NOĆ VEŠTICA- akcija žene za klimu 







31.10.2018. god. na noć veštica u kafe NUBLU , NOVI SAD , Grupica DINJE  koja radi u saradnji sa REKONSTRUKCIJOM ŽENSKI FOND IZ BEOGRADA , organizuje donatorsku žurkicu koja tom prilikom želi da sakupi novac za pomoć SOS ŽENSKOM CENTRU IZ NOVOG SADA . 

Želim ovom prilikom da pozovem sve da nam se pridruže i pomognu ovim hrabrim devojkama u borbi za ženska prava i pomoć žrtvama nasilja u porodici . 

NIGHT CLOTHES- A woman's action for the climate

10/31/2018. year. on the night of the witch in coffee NUBLU, NOVI SAD, the Group DINJE which works in cooperation with the RECONSTRUCTION OF THE WOMEN'S FUND FROM BELGRADE, organizes a donor party that wants to collect money for help to SOS Women's Center from Novi Sad.

On this occasion, I want to invite everyone to join us and help these brave girls in the fight for women's rights and assistance to victims of domestic violence.


среда, 3. октобар 2018.

POZIV ZA PRIKUPLJNJE SREDSTAVA ZA SOS ŽENSKI CENTAR NOVI SAD -INVITATION to raise funds for SOS Women's Center NOVI SAD




POZIV ZA PRIKUPLJANJE SREDSTAVA ZA SOS ŽENSKI CENTAR NOVI SAD 



Ovom prilikom želim da zamolim sve ljude dobre volje da pomognu za prikupljanje sredstava Sos ženski centar Novi Sad .Ove žene su prve na liniji u borbi protiv nasilja u porodici , svojim radom ohrabruju sve  žene koje pozovu i prijave . 

 Hajde da svi zajedno ucinimo jedno dobro delo 
Vase malo njima mnogo znaci , 


INVITATION to raise funds for SOS Women's Center NOVI SAD

On this occasion, I would like to ask all people of good will to help raise funds Sos Women's Center Novi Sad. These women are the first to fight against domestic violence, with their work, they encourage all women who invite and apply.



  Let's all do a good job together

Your own little means to them,

субота, 29. септембар 2018.

SOS CENTAR NOVI SAD - SOS CENTER NOVI SAD


SOS CENTAR NOVI SAD 

Резултат слика за SOS CENTAR NOVI SAD

SOS telefon a žene i decu žrtve nasilja Novi Sad , radi od 2002. god. Tokom dugogodišnjeg rada Sos centar je pružio psiholosku i emocionalnu  pomoc žrtvama .
Položaj žena u Srbiji je veoma težak , nema žene koja nije pretpela jedan vid nasilja u porodici.

 Ovom centru je i te kako potrebna pomoc , ovaj centar nema nesto sto je osnovno za rad .
 Ali ovaj sos centar ima  dobru volju i osmeh .

A uspeh se meri osmehom

Besplatan poziv  0800-10-10-10. u termionu od 10-20h.




Резултат слика за SOS CENTAR NOVI SAD                     Ð ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚ат слика за SOS CENTAR NOVI SAD


SOS phone and women and children victims of violence Novi Sad, since 2002. During long years of work SOS Center provided psychological and emotional assistance to victims.

The position of women in Serbia is very difficult, there is no woman who has not experienced one type of domestic violence.



  This center is also in need of help, this center has nothing to do with basic work.

  But this sauce center has a good will and a smile.



And success is measured by a smile



Free call 0800-10-10-10. in a term of 10-20h.

понедељак, 24. септембар 2018.

CONTINUING AS SISTERS BEING BEST- NASTAVAK KAKO DA SESTRE RADE NAJBOLJE

NASTAVAK


 KAKO DA  SETRE RADE NAJBOLJE 



Додајте натпис


 Nastavak edukativne kampanje "KAKO DA SESTRE RADE NAJBOLJE " bio je veoma zanimljiv .Hotel Park je ugostio istu grupu žena koje se bore za svoja prava. Polako ali sigurno koračale smo sigurnom putanjom koju čini borba za ženska prava . Siguran i uverljiv nacin da ostarimo svoju zamisao . Kroz smeh , razgibavanje i siguran korak . Podeljeni smo u dve ekipe ( dinje i maline ) kako moja drugarica kaže dinje su mirisne dinje u slatke .






The continuation of the educational campaign "HOW TO SIDE THE BEST BEST" was very interesting. Hotel Park hosted the same group of women who are fighting for their rights. We slowly but surely walked on a safe path that is fighting for women's rights. A safe and convincing way to grow old is your idea. Through laughter, flexibility and a safe step. We are divided into two teams (melons and raspberries) as my friend says melons are fragrant melon in sweet.





субота, 22. септембар 2018.

ROK KAMP ZA DEVOJČICE - ROCK CAMP FOR GIRLS



 ROK KAMP ZA DEVOJČICE 
U SRBIJI

Ovaj post posvećujem devojcicama iz rok kampa , te male cure su veoma talentovane i vole stari dobri rok   U komp dolaze devojcice iz cele Srbije 

devojcice iz rok kampa 
Sremski Karlovci  eko kamp Radulovački je ove godine od 25 juna do 1 jula bio domaćin ROK KAMPU ZA DEVOJCICE

 Veliki broj devojcica nema instrument na kom moze da vezba i  nastavi da svira u svom bendu , po izlasku iz kampa . Pa se tako ceka sledeca godina i neka druga prilika, za nastup  . 

Nemojte da  svoje gitare , bubnjeve ,  palice  ostavite  da vise na zidu svojih soba , garaza , nego  poklonite ovim devojkama . 
Nek nastavi gitara svoj zivot sa nekom od devojcica sa kampa.

 NAPRED DEVOJKE 

https://www.facebook.com/rokkampzadevojcice/



ROK camp for girls in Serbia


Prvi rok kamp za devojčice završen koncertom na Avali




This post is dedicated to girls from the campsite, and these young girls are very talented and love the old good time. Com computing girls from all over Serbia

Sremski Karlovci eco camp Radulovački this year from June 25 to July 1 hosted the ROK CAMPAIGN FOR GIRLS

 A large number of girls do not have an instrument where they can practice and continue playing in their band after leaving the camp. So the next year is waiting for us and some other opportunity for the performance. Do not let your guitars, drums, rods hang on the wall of your room, garage, but donate these girls. 

Let the guitar continue its life with one of the girls from the camp.


USPEŠNO ODRŽAN I DRUGI ROK KAMP ZA DEVOJČICE U OVOM DELU EVROPE
Додајте натпис


DEVELOPMENT OF GIRLS

петак, 3. август 2018.

Ispričaj svoju priču - Tell your story



Ispričaj svoju priču 




Ispričaj sviju priču je poziv da podelimo našu priču sa svima . Pomozimo jedna drugoj tako što ćemo ispričati i upozoriti na moguće zlostavljanje. 


Moja priča 

Imala sam 22. godine kada sam se zaljubila i napravila veliku grešku u životu. Iz života sa tim čovekom jedino lepo je moja devojčica koja sada ima 16. godina . Bila sam psihički i fizički zlostavljana , u osmom mesecu trudnoće sam otišla pretučena u bolnicu gde sam morala da nosim naočare za sunce , jer me je bilo stid . Doživela sam da se prema meni neko ,odnosi na taj način . Htela sam da skočim sa drugog sprata onako trudna . Depresija , zbunjenost , razočarenje , sve se skupilo. A onda sam jednog dana rodila moju devojčicu , sa njim u braku sam ostala još tri meseca , i onda ga zauvek ostavila . Danas imam svoju novu porodicu koja nije idealna ali je lepo biti deo nje . Moja devočica je sa nama , imam još dvoje dece . Ali ono što znam  


NIKAD , NIKAD NEĆU DA TRPIM ZLOSTAVLJANJE. 

JER JA SAM VREDNA LEPIH REČI , POGLEDA I OSMEHA 










Tell your story




Tell every story is a call to share our story with everyone. Let us help each other by telling and warning of possible abuse.




My story




I was 22 when I fell in love and made a big mistake in my life. From my life with this man, it's just my girlfriend who is 16 now. I was mentally and physically abused, in the eighth month of pregnancy I went to the hospital where I had to wear sunglasses, because I was ashamed. I've experienced that someone is approaching me that way. I wanted to jump from the second floor so pregnant. Depression, confusion, disappointment, all came together. And then one day I gave birth to my girlfriend, I stayed with him for three more months, and then left him forever. Today I have my new family that is not ideal, but it's nice to be part of it. My little girl is with us, I have two more children. But what I know

NEVER, I WILL NEVER TRY THE ABUSE.


I WILL BE A WORD OF BETTER WORDS, VIEWS AND INTERESTS

уторак, 31. јул 2018.

Ne ćuti pozovi SOS TELEFON 011/3987-898 - Do not keep silent


SOS TELEFON 011/3987-898

U BROBI PROTIV NASILJA NAD ŽENAMA 


Prošlog vikenda  sam upoznala  Nadu Djuričković jednu "veliku " ženu . Nada je jedna  od onih koje vode žene u borbi protiv nasilja . 


Фотографија корисника Ženergija

SOS telefon za žene žrtve nasilja radi 24h svih 7 dana . Pozivajući ovaj broj žena može dobiti psihološku i pravnu  pomoć . Puno poverenje da iskaže strahote i bol koji je preživela . Tako žena dobija na znanje da je nasilnik jedini krivac za svoju porodicu ,nijedan vid nasilja nije merilo ljubavi .  Da li ste znali d je u Srbiji za 7 godina ubijeno 251 žena . 

18.maj je proglašen danom sećanja na žene žrtve nasilja .


Ne ćuti pozovi 

                            ŽENSKO UDRUŽENJE "DAJE" BEOGRAD 


SOS TELEPHONE 011 / 3987-898

Резултат слика за femicid

In Combating Violence against Women


Last weekend, I met Nadu Djurickovic a "big" woman. Hope is one of those guided by women in the fight against violence.


The SOS phone for women victims of violence is working 24 hours all 7 days. Calling this number, women can receive psychological and legal assistance. A lot of confidence to show the horrors and pain she has survived. Thus, the woman learns that the perpetrator is the only culprit for her family, no form of violence is a measure of love. Did you know that 251 women were killed in Serbia for 7 years?

May 18th was declared a day of remembrance of women victims of violence

Do not keep silent

                             WOMEN ASSOCIATION "GIVES" BELGRADE

SOS TELEPHONE 011 / 3987-898